「きれいごとだけどさ・・・」

昨日の夜に新宿の地球探検隊で行われた
「アラスカ極北〜」の上映会が無事終了しました、と
探検隊スタッフのbetty涼子から連絡。

定員20名のところ、30名の参加者だったらしい。

早速送られてきた本＆DVDの注文と感想が書かれたFAXを見ながら
自分がいなくても、作品は一人歩きするもの、と思ってしまった。

関東初上映会を行ってくれた地球探検隊には感謝。
betty涼子からメールにはこう書いてあった。

＊

参加者　30名

1週間の告知でこれだけ集まっていただいたのは
嬉しい限りです。

なんか、最近自分がやりたいことは、全然お金にならないんですけど、
それでも、アラスカやユーコンの大地を知ってもらう機会をつくれたり
「お話きいて、ぜひ一緒に旅したくなりました」と言ってもらったり

人はお金だけでなく、いろんなものをいただいて、生きているのだ、と思います。
きれいごとだけどさ・・・

＊

「きれいごとだけどさ・・・」

これだけいろんな価値観がありそうな時代で、
盟友にこんなセリフを吐かせてしまう世界を呪いつつ、
楽しいことは儲からない、逆にお金になることは楽しくないのさ、
と思ってしまった。

すぐお金になる仕事は、たいがい退屈だ。

お金になることは、すでにシステム化されて大事な想像力は奪われている。
お金を基準に考えてゆくと、創造的で面白いことなんかひとつも出来なくなる。

うんぬん・・・

とアラスカの体験をDVDと本にしても
まったく食えていない自分にとって
これも一種のきれいごとなのだけれど。

DVD解説を見てもらった人は書いたから分かると思うけれど、
こんなきれいごとが言えるのも、あとすこしの間、
数年後アラスカの翼が無くなれば、羊蹄山の麓でジャガイモ掘りかもしれない。
（決して農家の婿養子ではありません）

だが自分で考えたきれいごとは、それを努力して守る価値が十分にある。
たとえそれが、相当難しいことでも。


映画翻訳家の戸田奈津子さんは、映画翻訳をするために20年も
他の仕事をしながら、ひたすらポストが空くのを待ち続けたという。
その過程で、どのような御苦労があったかは分からないが、
彼女は自分の中の譲れない「きれいごと」を20年かけて昇華させた
ひとりの女性であることは間違いない。